Kirana Mandala mini-CAL (part 2)



 
 

🍃 US TERMS 🍃



Round 5: {attach yarn D with slst in any ch-2 sp} ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts] 7 times, slst in first sc to join.

—16 sc, 16 ch-2 sp, 32 BPhdc



Round 6: slst in next ch-2 sp, ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts] 7 times, slst in first sc to join. Fasten off.

—24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp, 16 sc



Round 7: (Note : in this round we will only be working in ch-1 sp, skipping all the other sts/ sps) {attach yarn A with slst in first ch-1 sp of 2 ch-1 sps} ch 3 (counts as a dc), 3 dc in same sp, 4 dc in next ch-1 sp, ch 1, [(4 dc in next ch-1 sp) 2 times, ch 1] 7 times, slst in 3rd ch of initial ch 3 to join. Fasten off.

—64 dc, 8 ch-1 sp


Round 8: {attach yarn C with slst in any ch-1 sp} ch 1, PS in skipped ch-2 sp of round 6 (work in front of ch-1 sp of previous round), BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts, [sk next ch-1 sp, PS in skipped ch-2 sp of round 6, BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts] 7 times, slst in first PS to join. Fasten off.

—8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp

 

🌾 Links and Share your project with us 

Instagram -If you are on instagram, don't forget to use hashtag #KiranaMandala so we can meet there and feel free to tag me @inascraft

Ravelry - You can also add this project to Ravelry queue.

International Group - join “Inas Craft and Friends” on facebook and feel free to share your makes with us there.



 __________________________________________

🍃

JAPANESE
🍃

Translated by Masako Kawahara



線みæ–č :


5æź”ç›ź: {çłž D 鎖2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ćŒ•ăæŠœăç·šăż} 鎖1盼、搌じă‚čăƒšăƒŒă‚čに(现線み、鎖2盼、现線み)。[æŹĄ た2盟に〈èŁćŒ•〉äž­⻑線みを1盟ず぀、鎖2盼、æŹĄăź3盼をă‚čキップし、æŹĄăź2盟に〈èŁćŒ•〉äž­⻑線みを1盼ず ぀、æŹĄăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čに(现線み、鎖2盼、现線み)] ×8曞。ただし、æœ€ćŸŒăź(现線み、鎖2盼、现線み)ăŻç·šăŸăȘ い。æœ€ćˆăźçŽ°ç·šăżă«ćŒ•ăæŠœă。

̶ 16 sc, 32 BPhdc, 16 ch-2 sp

6æź”ç›ź: æŹĄăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ćŒ•ăæŠœă、鎖1盼。搌じă‚čăƒšăƒŒă‚čに(现線み、鎖2盼、现線み)。[æŹĄăźéŽ–2盼 ă‚čăƒšăƒŒă‚čに((⻑線み、鎖1盼)×2曞、⻑線み)、æŹĄăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čに(现線み、鎖2盼、现線み)] ×8 曞。ただし、æœ€ćŸŒăź(现線み、鎖2盼、现線み)ăŻç·šăŸăȘい。æœ€ćˆăźçŽ°ç·šăżă«ćŒ•ăæŠœă。糾を戇る。

̶16 sc, 24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp

7æź”ç›ź: {çłž A æœ€ćˆăźéŽ–1盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ćŒ•ăæŠœăç·šăż} 鎖3盼(⻑線み1ç›źăšă—ăŠă‚«ă‚Šăƒłăƒˆ)、搌じă‚čăƒšăƒŒă‚č に⻑線み3盼、æŹĄăźéŽ–1盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čに⻑線み4盼。鎖1盼、æŹĄăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čをă‚čキップ 。[(æŹĄăźéŽ–1盼ă‚č ăƒšăƒŒă‚čに⻑線み4盼)×2曞、鎖1盼、æŹĄăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čをă‚čキップ] ×7曞。æœ€ćˆăźéŽ–3ç›źăźé ­ă«ćŒ•ăæŠœ く。糾を戇る。

̶ 64 dc, 8 ch-1 sp

8æź”ç›ź: {çłž C 鎖1盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ćŒ•ăæŠœăç·šăż} 鎖1盼(ă‚«ă‚Šăƒłăƒˆă—ăȘい)、6æź”ç›źăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ăƒ‘ăƒ• 線み。[7æź”ç›źăźæŹĄăź4盟に〈èŁćŒ•〉äž­⻑線みを1盟ず぀、鎖2盼、æŹĄăź4盟に〈èŁćŒ•〉äž­⻑線みを1盟ず぀、6 æź”ç›źăźéŽ–2盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čă«ăƒ‘ăƒ•ç·šăż、æŹĄăźéŽ–1盼ă‚čăƒšăƒŒă‚čをă‚čキップ]×8曞。ただし、æœ€ćŸŒăźăƒ‘ăƒ•ç·šăżăŻç·šăŸăȘい。最 ćˆăźăƒ‘ăƒ•ç·šăżă«ćŒ•ăæŠœă。糾を戇る。

̶ 8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp

_________________________________

CHART




 

 


äœœć“ă‚·ă‚§ă‚ąăźăŠéĄ˜ă„

Instagram - ă‚€ăƒłă‚čă‚żă‚’ăŠäœżă„ăźăšăăŻ、ăƒăƒƒă‚·ăƒ„ă‚żă‚° #KiranaMandala ă‚’ă€ă‘ăŠăă ă•ă„ă­。 @inascraft ăźă‚żă‚°ä»˜ă‚‚ăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™。

Ravelry - ăƒ©ăƒ™ăƒȘăƒŒă§ă‚‚äœœć“ăźæŠ•çšżăŒă§ăăŸă™ (Kirana Mandala)

Facebook Group - Facebookă‚°ăƒ«ăƒŒăƒ—“Inas Craft and Friends”ではみăȘă•ăŸă‹ă‚‰ăźèłȘć•ă«ăŠćżœăˆă—ăŠă„ ăŸă™(英èȘž)。


  ___________________________________

🍃

SPANISH
🍃

Translated by Julia Veloso


Por favor primero leer toda la la informaciĂłn sobre este mini-CAL (hacer click aquĂ­)


PatrĂłn:

 

 

Vuelta 5: {unir el hilado D con un pd en cualquier E de 2 cad1 cad, (pb, 2 cad, pben el mismo E, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, [(pb, 2 cad, pben el siguiente E de 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts] 7 vecespd en el primer pb para unir.

—16 pb, 16 E de 2 cad, 32 mvTA

 


Vuelta 6: pd en el siguiente E de 2 cad1 cad, (pb, 2 cad,pben el mismo E, saltar los siguientes 3 pts, ((v1 cad) 2 vecesven el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, [(pb, 2 cad, pben el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, ((v1 cad) 2 vecesven el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts] 7 vecespd en el primer pb para unirCortar el hilo.

—24 v, 16 E de 1 cad, 8 E de 2 cad, 16 pb

 


Vuelta 7: (Nota: en esta vuelta trabajaremos sĂłlo en los E de 1 cad, saltando todos los otros pts/E) {unir el hilado A con un pd en el primer E de 1 cad de E de 1 cad3 cad(cuenta como una v), 3 v en el mismo E, 4 v en el siguiente E de 1 cad1 cad, [(4 v en el siguiente E de 1 cad) 2 veces1 cad] 7 vecespd en la 3a cad de las 3 iniciales para unirCortar el hilo.

—64 v, 8 E de 1 cad

 


 

 

Vuelta 8: {unir el hilado C con un pd en cualquier E de 1 cad1 cadPuff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6 (trabajar delante del E de 1 cad de la vuelta anterior), mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, [saltar el siguiente E de 1 cadPuff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts] 7 vecespd en el primer Puff para unirCortar el hilo.

—8 Puff, 64 mvTA, 8 E de 2 cad

 

🌾 Etiquete y comparta su Proyecto con nosotros 

Instagram – Si estĂĄ en instagram, no olvide utilizar la etiqueta #KiranaMandala asĂ­ podremos encontrarnos y siĂ©ntase libre de etiquetarme @inascraft

Ravelry  TambiĂ©n puede agregar este Proyecto a su cola de Ravelry.

Grupo Internacional – Ășnase al grupo Inas Craft and Friends” en facebook siĂ©ntase libre de compartir sus trabajos con nosotros ahĂ­.

__________________________________________


🍃

INDONESIAN
🍃

Translated by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom

 

Mohon membaca informasi tentang Merajut Bareng ini di sini (klik)

 

Pola :


 R5: {kaitkan benang D dengan cara slst pada ch-2 sp mana saja} ch 1, (sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya, ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya,  ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya]7x, slst pada sc pertama. —16 sc, 16 ch2-sp, 32 BPhdc.

 

R6: slst pada ch-2 sp berikutnya, ch 1 (sc, ch  2, sc) pada sp yang sama, ((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada ch2-sp berikutnya,  

((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya]7x, slst pada sc pertama. Putus benang. —24 dc, 16 ch1-sp, 8 ch2-sp 



R7: {kaitkan benang A dengan cara slst pada ch1-sp pertama dari 2 ch1-sp}, ch 3 (dihitung sebagai sebuah dc), 3 dc pada sp yang sama, 4 dc pada ch1-sp berikutnya,  ch 1, lewati ch2-sp berikutnya, [(4 dc pada ch1-sp berikutnya)2x, ch 1, lewati ch2-sp berikutnya]7x, slst pada ch ketiga dari ch awal. Putus benang. —64 dc, 8 ch-1 sp. 


 

R8: {kaitkan benang C dengan cara slst pada ch1-sp mana saja) ch 1, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya, [lewati ch1-sp berikutnya, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc  pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya]7x, slst pada PS pertama. Putus benang. —8 PS, 64 BPhdc, 8 ch2-sp.


🌾 Share hasil rajutanmu!

Instagram -jika anda mempunyai instagram, jangan lupa gunakan hastag #KiranaMandala sehingga saya akan mudah menemukan rajutan anda dan jangan ragu-ragu untuk menandai saya @inascraft.

Ravelry -anda juga dapat menambahkan hasil rajutan anda pada proyek di Ravelry.

Grup Facebook - bergabunglah di grup “Ngerajut Bareng Inas Craft” dan  “Inas Craft and Friends” (grup Internasional) dan silakan bagikan hasil rajutan anda di sana.

 

___________________________________

🍃
SWEDISH
🍃

Mönster :

 

Varv 5: {fĂ€st garn D med sm i valfri 2-lmb} 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmb, relhstb om nĂ€sta 2 m, 2 lm, hoppa övernĂ€sta 3 mrelhstb om nĂ€sta 2 m, [(fm, 2 lm, fm) i nĂ€sta 2-lmb, relhstb om nĂ€sta 2 m, 2 lm, hoppa över nĂ€sta 3 mrelhstb om nĂ€sta 2 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm.

—16 fm, 16 2-lmb, 32 relhstb

 


Varv 6: sm i nĂ€sta 2-lmb, 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmbhoppa över nĂ€sta 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nĂ€sta 2-lmb, hoppa över nĂ€sta 3 m, [(fm, 2 lm, fm) i nĂ€sta 2-lmb, hoppa över nĂ€sta 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nĂ€sta 2-lmb, hoppa över nĂ€sta 3 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm. Tag av garnet.

—24 st, 16 1-lmb, 8 2-lmb, 16 fm

 


Varv 7: (Notera: pĂ„ detta varv kommer vi endast att virka  i 1-lmb, hoppa över alla övriga m/ lmb) {fĂ€st garn A med sm i första 1-lmb av 2lm (rĂ€knas som en st), 3 st i samma lmb, 4 st i nĂ€sta 1-lmb, 1 lm, [(4 st i nĂ€sta 1-lmb) 2 ggr, 1 lm] 7 ggr, avsluta med sm i tredje lm. Tag av garnet.

—64 st, 8 1-lmb

 




Varv 8: {fĂ€st garn C med sm i valfri 1-lmb) 1 lm, puffm i den överhoppade 2-lmb pĂ„ varv 6 (virkas framför 1-lmb pĂ„föreg varv), relhstb om nĂ€sta 4 m, 2 lm, relhstb om nĂ€sta 4 m, [hoppa över nĂ€sta 1-lmb, puffm i den överhoppade 2-lmb pĂ„ varv 6, relhstb om nĂ€sta 4 m, 2 lm, relhstb om nĂ€sta 4 m] 7 ggr, avsluta med sm i första puffmTag av garnet.

—8 puffm, 64 relhstb, 8 2-lmb


🌾 Om du vill dela ditt projekt med oss:

Instagram – Om du har Instagram, glöm inte att anvĂ€nda hashtag #KiranaMandalaTagga mig gĂ€rna med @inascraft .

Ravelry – Du kan Ă€ven lĂ€gga till detta projekt idin kö pĂ„ Ravelry.

Internationell grupp – VĂ€lkommen att gĂ„ med i Inas Craft and Friends” pĂ„ Facebook och dela dina alster med oss dĂ€r.


___________________________________

PORTUGUESE

Translated by Izilda Garcez Capovilla


Por favor, leia antes todas as informações sobre essa mini CAL (clicke aqui)


PadrĂŁo:



Carreira 5: {prenda o Fio D com um pbx em qualquer esp-2corr} 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp. TPmpa ao redor dos prox 2 pts,  2 corr, pule os prox 3 pts, TPmpa ao redor dos prĂłximos 2 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, TPmpa ao redor dos prox 2 pts, 2corr, pule 3 pts. TPmpa ao redor dos prox 2 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. - 16 pb, 16 esp-2corr, 32 TPmpa



 Carreira 6: pbx no prox esp-2corr, 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp, pular prox 3 pts, ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no prox esp-2corr, pular prox 3 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, pular 3 pts,  ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no esp-2corr, pular prox 3 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. Arrematar o fio. - 24 pa, 16 esp-1corr, 8 esp-2corr, 16 pb.



Carreira 7: (Nota: nesta carreira trabalhe somente nos esp-1corr, pulando todos os outros pontos e espaços) {prenda o Fio A com um pbx no primeiro esp-1corr de 2 esp-1corr} 3 corr (conta como pa), 3 pa no mesmo esp, 4 pa no prox esp1-corr, 1corr, [(4 pa no mesmo esp-1corr) 2 vezes, 1 corr] 7 vezes, pbx na 3a. corr inicial para fechar. Arrematar o fio. - 64 pa, 8 esp-1corr.

 


 



Carreira 8: {prenda o Fio C com um pbx em qualquer esp-1corr} 1 corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6 (trabalhe pela frente do esp-1corr da carreira anterior), TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, [pular prox esp-1corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts] 7 vezes, pbx no primeiro puff para fechar. Arrematar o fio. - 8 Puff, 64 TPmpa, 8 esp-2corr.


🌾 Linke e compartilhe seu projeto conosco:

Instagram -  Se vocĂȘ estiver no Instagram nĂŁo esqueça de usar a hashtag #KiranaMandala, assim poderemos encontrĂĄ-lo. Fique Ă  vontade tambĂ©m para usar minha tag @inascraft

Ravelry - VocĂȘ pode tambĂ©m adicionar seu projeto na pĂĄgina Ravelry

International Group - junte-se a “Inas Craft and Friends” on Facebook, onde poderĂĄ tambĂ©m compartilhar seus trabalhos conosco

Share:

0 Comments