Kirana Mandala mini-CAL (part 2)

Japanese

Spanish

Indonesian

Swedish

Portuguese

🍃 US TERMS 🍃

Round 5: {attach yarn D with slst in any ch-2 sp} ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, BPhdc around next 2 sts, ch 2, sk next 3 sts, BPhdc around next 2 sts] 7 times, slst in first sc to join.

—16 sc, 16 ch-2 sp, 32 BPhdc

Round 6: slst in next ch-2 sp, ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, [(sc, ch 2, sc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts, ((dc, ch 1) 2 times, dc) in next ch-2 sp, sk next 3 sts] 7 times, slst in first sc to join. Fasten off.

—24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp, 16 sc

Round 7: (Note : in this round we will only be working in ch-1 sp, skipping all the other sts/ sps) {attach yarn A with slst in first ch-1 sp of 2 ch-1 sps} ch 3 (counts as a dc), 3 dc in same sp, 4 dc in next ch-1 sp, ch 1, [(4 dc in next ch-1 sp) 2 times, ch 1] 7 times, slst in 3rd ch of initial ch 3 to join. Fasten off.

—64 dc, 8 ch-1 sp

Round 8: {attach yarn C with slst in any ch-1 sp} ch 1, PS in skipped ch-2 sp of round 6 (work in front of ch-1 sp of previous round), BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts, [sk next ch-1 sp, PS in skipped ch-2 sp of round 6, BPhdc around next 4 sts, ch 2, BPhdc around next 4 sts] 7 times, slst in first PS to join. Fasten off.

—8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp

🌸 Links and Share your project with us 

Instagram -If you are on instagram, don't forget to use hashtag #KiranaMandala so we can meet there and feel free to tag me @inascraft

Ravelry - You can also add this project to Ravelry queue.

International Group - join “Inas Craft and Friends” on facebook and feel free to share your makes with us there.

 __________________________________________

🍃

Translated by Masako Kawahara

5段目: {糸 D 鎖2目スペースに引き抜き編み} 鎖1目、同じスペースに(細編み、鎖2目、細編み)。[次 の2目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、鎖2目、次の3目をスキップし、次の2目に〈裏引〉中⻑編みを1目ず つ、次の鎖2目スペースに(細編み、鎖2目、細編み)] ×8回。ただし、最後の(細編み、鎖2目、細編み)は編まな い。最初の細編みに引き抜く。

̶ 16 sc, 32 BPhdc, 16 ch-2 sp

6段目: 次の鎖2目スペースに引き抜き、鎖1目。同じスペースに(細編み、鎖2目、細編み)。[次の鎖2目 スペースに((⻑編み、鎖1目)×2回、⻑編み)、次の鎖2目スペースに(細編み、鎖2目、細編み)] ×8 回。ただし、最後の(細編み、鎖2目、細編み)は編まない。最初の細編みに引き抜く。糸を切る。

̶16 sc, 24 dc, 16 ch-1 sp, 8 ch-2 sp

7段目: {糸 A 最初の鎖1目スペースに引き抜き編み} 鎖3目(⻑編み1目としてカウント)、同じスペース に⻑編み3目、次の鎖1目スペースに⻑編み4目。鎖1目、次の鎖2目スペースをスキップ 。[(次の鎖1目ス ペースに⻑編み4目)×2回、鎖1目、次の鎖2目スペースをスキップ] ×7回。最初の鎖3目の頭に引き抜 く。糸を切る。

̶ 64 dc, 8 ch-1 sp

8段目: {糸 C 鎖1目スペースに引き抜き編み} 鎖1目(カウントしない)、6段目の鎖2目スペースにパフ 編み。[7段目の次の4目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、鎖2目、次の4目に〈裏引〉中⻑編みを1目ずつ、6 段目の鎖2目スペースにパフ編み、次の鎖1目スペースをスキップ]×8回。ただし、最後のパフ編みは編まない。最 初のパフ編みに引き抜く。糸を切る。

̶ 8 PS, 64 BPhdc, 8 ch-2 sp

_________________________________

作品シェアのお願い

Instagram - インスタをお使いのときは、ハッシュタグ #KiranaMandala をつけてくださいね。 @inascraft のタグ付もお願いします。

Ravelry - ラベリーでも作品の投稿ができます (Kirana Mandala)。

Facebook Group - Facebookグループ“Inas Craft and Friends”ではみなさまからの質問にお応えしてい ます(英語)。

  ___________________________________

🍃

Translated by Julia Veloso

Por favor primero leer toda la la información sobre este mini-CAL (hacer click aquí)

Patrón:

Vuelta 5: {unir el hilado D con un pd en cualquier E de 2 cad} 1 cad, (pb, 2 cad, pb) en el mismo E, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, [(pb, 2 cad, pb) en el siguiente E de 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts, 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, mvTA alrededor de los siguientes 2 pts] 7 veces, pd en el primer pb para unir.

—16 pb, 16 E de 2 cad, 32 mvTA

Vuelta 6: pd en el siguiente E de 2 cad, 1 cad, (pb, 2 cad,pb) en el mismo E, saltar los siguientes 3 pts, ((v, 1 cad) 2 veces, v) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, [(pb, 2 cad, pb) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts, ((v, 1 cad) 2 veces, v) en el siguiente E de 2 cad, saltar los siguientes 3 pts] 7 veces, pd en el primer pb para unir. Cortar el hilo.

—24 v, 16 E de 1 cad, 8 E de 2 cad, 16 pb

Vuelta 7: (Nota: en esta vuelta trabajaremos sólo en los E de 1 cad, saltando todos los otros pts/E) {unir el hilado A con un pd en el primer E de 1 cad de 2 E de 1 cad} 3 cad(cuenta como una v), 3 v en el mismo E, 4 v en el siguiente E de 1 cad, 1 cad, [(4 v en el siguiente E de 1 cad) 2 veces, 1 cad] 7 veces, pd en la 3a cad de las 3 iniciales para unir. Cortar el hilo.

—64 v, 8 E de 1 cad

Vuelta 8: {unir el hilado C con un pd en cualquier E de 1 cad) 1 cad, Puff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6 (trabajar delante del E de 1 cad de la vuelta anterior), mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, [saltar el siguiente E de 1 cad, Puff en el E de 2 cad saltado de la vuelta 6, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts, 2 cad, mvTA alrededor de los siguientes 4 pts] 7 veces, pd en el primer Puff para unir. Cortar el hilo.

—8 Puff, 64 mvTA, 8 E de 2 cad

🍃

Translated by Tayu Purnamasari, Avianty Martadiradja, and Isti Kokom

Mohon membaca informasi tentang Merajut Bareng ini di sini (klik)

Pola :

 R5: {kaitkan benang D dengan cara slst pada ch-2 sp mana saja} ch 1, (sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya, ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada sp yang sama, BPhdc pada 2 st berikutnya,  ch 2, lewati 3 st berikutnya, BPhdc pada 2 st berikutnya]7x, slst pada sc pertama. —16 sc, 16 ch2-sp, 32 BPhdc.

R6: slst pada ch-2 sp berikutnya, ch 1 (sc, ch  2, sc) pada sp yang sama, ((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya, [(sc, ch 2, sc) pada ch2-sp berikutnya,  

((dc, ch 1)2x, dc) pada ch2-sp berikutnya]7x, slst pada sc pertama. Putus benang. —24 dc, 16 ch1-sp, 8 ch2-sp 

R7: {kaitkan benang A dengan cara slst pada ch1-sp pertama dari 2 ch1-sp}, ch 3 (dihitung sebagai sebuah dc), 3 dc pada sp yang sama, 4 dc pada ch1-sp berikutnya,  ch 1, lewati ch2-sp berikutnya, [(4 dc pada ch1-sp berikutnya)2x, ch 1, lewati ch2-sp berikutnya]7x, slst pada ch ketiga dari ch awal. Putus benang. —64 dc, 8 ch-1 sp. 

R8: {kaitkan benang C dengan cara slst pada ch1-sp mana saja) ch 1, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya, [lewati ch1-sp berikutnya, PS pada ch2-sp R6 yang dilewati, BPhdc  pada 4 st berikutnya, ch 2, BPhdc pada 4 st berikutnya]7x, slst pada PS pertama. Putus benang. —8 PS, 64 BPhdc, 8 ch2-sp.

🌸 Share hasil rajutanmu!

Instagram -jika anda mempunyai instagram, jangan lupa gunakan hastag #KiranaMandala sehingga saya akan mudah menemukan rajutan anda dan jangan ragu-ragu untuk menandai saya @inascraft.

Ravelry -anda juga dapat menambahkan hasil rajutan anda pada proyek di Ravelry.

Grup Facebook - bergabunglah di grup “Ngerajut Bareng Inas Craft” dan  “Inas Craft and Friends” (grup Internasional) dan silakan bagikan hasil rajutan anda di sana.

___________________________________

Mönster :

 

Varv 5: {fäst garn D med sm i valfri 2-lmb} 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmb, relhstb om nästa 2 m, 2 lm, hoppa övernästa 3 m, relhstb om nästa 2 m, [(fm, 2 lm, fm) i nästa 2-lmb, relhstb om nästa 2 m, 2 lm, hoppa över nästa 3 m, relhstb om nästa 2 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm.

—16 fm, 16 2-lmb, 32 relhstb

 

Varv 6: sm i nästa 2-lmb, 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samma lmb, hoppa över nästa 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m, [(fm, 2 lm, fm) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m, ((st, 1 lm) 2 ggr, st) i nästa 2-lmb, hoppa över nästa 3 m] 7 ggr, avsluta med sm i första fm. Tag av garnet.

—24 st, 16 1-lmb, 8 2-lmb, 16 fm

 

Varv 7: (Notera: på detta varv kommer vi endast att virka  i 1-lmb, hoppa över alla övriga m/ lmb) {fäst garn A med sm i första 1-lmb av 2} 3 lm (räknas som en st), 3 st i samma lmb, 4 st i nästa 1-lmb, 1 lm, [(4 st i nästa 1-lmb) 2 ggr, 1 lm] 7 ggr, avsluta med sm i tredje lm. Tag av garnet.

—64 st, 8 1-lmb

 

Varv 8: {fäst garn C med sm i valfri 1-lmb) 1 lm, puffm i den överhoppade 2-lmb på varv 6 (virkas framför 1-lmb påföreg varv), relhstb om nästa 4 m, 2 lm, relhstb om nästa 4 m, [hoppa över nästa 1-lmb, puffm i den överhoppade 2-lmb på varv 6, relhstb om nästa 4 m, 2 lm, relhstb om nästa 4 m] 7 ggr, avsluta med sm i första puffm. Tag av garnet.

—8 puffm, 64 relhstb, 8 2-lmb

🌸 Om du vill dela ditt projekt med oss:

Instagram – Om du har Instagram, glöm inte att använda hashtag #KiranaMandala. Tagga mig gärna med @inascraft .

Ravelry – Du kan även lägga till detta projekt idin kö på Ravelry.

Internationell grupp – Välkommen att gå med i “Inas Craft and Friends” på Facebook och dela dina alster med oss där.

___________________________________

PORTUGUESE

Translated by Izilda Garcez Capovilla

Por favor, leia antes todas as informações sobre essa mini CAL (clicke aqui)

Padrão:

Carreira 5: {prenda o Fio D com um pbx em qualquer esp-2corr} 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp. TPmpa ao redor dos prox 2 pts,  2 corr, pule os prox 3 pts, TPmpa ao redor dos próximos 2 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, TPmpa ao redor dos prox 2 pts, 2corr, pule 3 pts. TPmpa ao redor dos prox 2 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. - 16 pb, 16 esp-2corr, 32 TPmpa

 Carreira 6: pbx no prox esp-2corr, 1 corr, (pb, 2 corr, pb) no mesmo esp, pular prox 3 pts, ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no prox esp-2corr, pular prox 3 pts, [(pb, 2 corr, pb) no prox esp-2corr, pular 3 pts,  ((pa, 1 corr) 2 vezes, pa) no esp-2corr, pular prox 3 pts] 7 vezes, pbx no primeiro pb para fechar. Arrematar o fio. - 24 pa, 16 esp-1corr, 8 esp-2corr, 16 pb.

Carreira 7: (Nota: nesta carreira trabalhe somente nos esp-1corr, pulando todos os outros pontos e espaços) {prenda o Fio A com um pbx no primeiro esp-1corr de 2 esp-1corr} 3 corr (conta como pa), 3 pa no mesmo esp, 4 pa no prox esp1-corr, 1corr, [(4 pa no mesmo esp-1corr) 2 vezes, 1 corr] 7 vezes, pbx na 3a. corr inicial para fechar. Arrematar o fio. - 64 pa, 8 esp-1corr.

 

 

Carreira 8: {prenda o Fio C com um pbx em qualquer esp-1corr} 1 corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6 (trabalhe pela frente do esp-1corr da carreira anterior), TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, [pular prox esp-1corr, Puff no esp-2corr pulado na carreira 6, TPmpa ao redor dos prox 4 pts, 2 corr, TPmpa ao redor dos prox 4 pts] 7 vezes, pbx no primeiro puff para fechar. Arrematar o fio. - 8 Puff, 64 TPmpa, 8 esp-2corr.

🌸 Linke e compartilhe seu projeto conosco:

Instagram -  Se você estiver no Instagram não esqueça de usar a hashtag #KiranaMandala, assim poderemos encontrá-lo. Fique à vontade também para usar minha tag @inascraft

Ravelry - Você pode também adicionar seu projeto na página Ravelry

International Group - junte-se a “Inas Craft and Friends” on Facebook, onde poderá também compartilhar seus trabalhos conosco